-
1 концентрационный лагерь
concentration campconcentration camp ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > концентрационный лагерь
-
2 концентрационный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > концентрационный
-
3 лагерь
муж. camp стоять лагерем, стать лагерем, располагаться лагерем воен. ≈ to camp;
to encamped выступление из лагеря ≈ decampment действовать на два лагеря ≈ to have a foot in each camp, to work both sides of the street военный лагерь ≈ army camp трудовой лагерь ≈ labor camp, training camp, work camp спортивный лагерь ≈ sports centre лагерь военнопленных ≈ prisoner-of-war camp жить в лагерях ≈ to camp out сняться с лагеря ≈ to break up;
to strike camp, to strike one's tentлагер|ь - м. camp (тж. перен.) ;
раскинуть ~ pitch a camp;
снять ~ break* (up) camp, strike* tents;
стать ~ем camp;
стоять ~ем be* encamped;
концентрационный ~ concentration camp;
пионерский ~ Young Pioneer camp;
~ сезонных рабочих labour camp;
жить в ~ях camp out;
действовать на два ~я have* a foot in both camps;
~ник м. inmate of camp. -
4 concentration camp
концентрационный лагерьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > concentration camp
-
5 concentration camp
-
6 concentration camp
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > concentration camp
-
7 concentration camp
-
8 concentration camp
концентрационный лагерь; -
9 concentration camp
-
10 concentration camp
-
11 concentration camp
концентрационный лагерьEnglish-Russian dictionary of technical terms > concentration camp
-
12 concentration camp
-
13 concentration camp
tourist camp — туристический лагерь, туристическая база
extermination camp — лагерь смерти, лагерь уничтожения
staging camp — этапный лагерь; лагерь сосредоточения
-
14 concentration camp
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concentration camp
-
15 concentration camp
-
16 camp
kæmp
1. сущ.
1) лагерь (организация) army camp ≈ военный лагерь concentration camp ≈ концентрационный лагерь detention camp ≈ лагерь для интернированных displaced-persons camp ≈ лагерь для перемещенных лиц DP camp ≈ лагерь для перемещенных лиц internment camp ≈ лагерь для интернированных refugee camp ≈ лагерь для беженцев summer camp ≈ летний лагерь camp of instruction ≈ учебный лагерь labor camp training camp work camp prisoner-of-war camp POW camp PW camp
2) место привала, ночевки (часто на открытом воздухе) to make, pitch, set up a camp ≈ раскинуть лагерь
3) лагерь, содружество (объединение людей с одинаковыми убеждениями) ;
сторона, мнение( единомышленников в споре) veteran camps ≈ общество ветеранов The society was divided into two enemy camps. ≈ Общество разделилось на два враждующих класса. in the same camp
4) амер. вилла, дача, загородная резиденция
2. гл.
1) располагаться лагерем, расквартировываться Syn: encamp
2) проживать временно где-либо без удобств ∙ camp out camp up лагерь (спортивный, детский и т. п.) ;
база отдыха - base * (спортивное) базовый лагерь - open * (спортивное) лагерь на открытом воздухе - summer * летний лагерь (для детей, молодежи) - he is going to a summer * он выезжает на лето за город - * equipment полевое снаряжение( для изыскательных работ и т. п.) (военное) лагерь, бивак - * commander начальник лагеря - * of instruction учебный лагерь лагерь (место заключения) - death /extermination/ * лагерь смерти (фашистский) - prison * лагерь для военнопленных или политических заключенных стоянка, место привала;
ночевка на открытом воздухе - to pitch * расположиться /стать/ лагерем - to make * (американизм) располагаться лагерем - to break /to strike/ * сниматься с лагеря, свертывать лагерь стан, становище;
стойбище табор (цыган) (сельскохозяйственное) полевой стан( американизм) дача;
вилла;
загородный дом;
летняя резиденция лагерь, стан;
сторона - socialist * социалистический лагерь - opposition * лагерь оппозиции - in the same * одного образа мыслей - to be in different *s принадлежать к разным лагерям солдатская жизнь, солдатский быт военная служба, солдатчина > to have a foot in both *s служить и нашим и вашим > to take into * (американизм) забрать в свои руки;
победить;
нанести поражение;
убить, уничтожить (тж. * down) разбивать лагерь;
располагаться лагерем, на привал;
устраивать стоянку жить( где-л.) временно, без удобств - to go *ing жить в палатках /в (туристском, молодежном) лагере/ (разговорное) кэмп, аффектация, манерность;
женоподобность - low * низкий кэмп, преднамеренная аффектация - high * высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.) пошлое, халтурное произведение гомосексуалист( разговорное) аффектированный, манерный;
женоподобный снобистский пошлый, халтурный относящийся к гомосексуалистам придавать пошлый, вульгарный характер;
привносить манерность, аффектацию (тж. * up) переигрывать (тж. * up) вести себя вызывающе (тж. to * it up) ломаться, выпендриваться - to * around кривляться, паясничать выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь ~ располагаться лагерем ~ стоянка;
бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.) ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей internment ~ лагерь для интернированных labour ~ трудовой лагерь ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей refugee ~ лагерь беженцев summer ~ летний лагерь summer: ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить work ~ трудовой лагерь -
17 camp
1. n лагерь; база отдыхаdeath camp — лагерь смерти, концлагерь
2. n воен. лагерь, бивак3. n стоянка, место привала; ночёвка на открытом воздухеcamp out — ночевать на открытом воздухе, под открытым небом
4. n стан, становище; стойбище5. n табор6. n с. -х. полевой стан7. n амер. дача; вилла; загородный дом; летняя резиденция8. n лагерь, стан; сторона9. n солдатская жизнь, солдатский быт10. n военная служба, солдатчина11. v разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянкуtourist camp — туристический лагерь, туристическая база
extermination camp — лагерь смерти, лагерь уничтожения
staging camp — этапный лагерь; лагерь сосредоточения
12. v жить временно, без удобств13. n разг. кэмп, аффектация, манерность; женоподобностьlow camp — низкий кэмп, непреднамеренная аффектация
14. n разг. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве15. n разг. пошлое, халтурное произведение16. n разг. гомосексуалист17. a разг. аффектированный, манерный; женоподобный18. a разг. снобистский19. a разг. пошлый, халтурный20. a разг. относящийся к гомосексуалистамsince we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home — так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
21. v разг. придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию22. v разг. переигрывать23. v разг. вести себя вызывающе24. v разг. ломаться, выпендриватьсяto camp around — кривляться, паясничать
25. v разг. выставлять напоказ свои гомосексуальные склонностиСинонимический ряд:1. clique (noun) cabal; camarilla; circle; clan; clique; coterie; in-group; mob; ring2. encampment (noun) campfire; campground; camping ground; campsite; encampment; tent city; tents; tepees; wigwams3. hut (noun) cabin; cot; cottage; hut; lodge; shack; shanty4. military compound (noun) barracks; bivouac; compound; fort; grounds; installation; military compound; military quarters; outpost; post5. dwell (verb) dwell; locate; nest; settle6. lodge (verb) lodge; quarter; station7. lodge temporarily (verb) bivouac; camp out; encamp; lodge temporarily; make camp; pitch a tent; put up for the night; rough it; sleep out; tent -
18 concentration
ˌkɔnsənˈtreɪʃən сущ.
1) концентрация;
сосредоточенность We lacked concentration and it cost us the goal and the game. ≈ Мы не смогли сконцентрироваться, и это стоило нам гола и игры.
2) сосредоточение (сил, власти и т. п.) There's been too much concentration of power in the hands of central authorities. ≈ Слишком большая власть сосредоточена в руках центральных властей.
3) хим. крепость( раствора)
4) сгущение Syn: thickening, clotting
5) обогащение руды концентрация, сосредоточение сосредоточенность;
- power of * способность сосредоточиться;
- the book will need all your * эту книгу нужно читать со всем вниманием;
- he gave the problem his full * он сосредоточенно изучал эту проблему (военное) сосредоточение сил;
- * area район сосредоточения (военное) массирование (огня) ;
- * of fire сосредоточение огня (химическое) крепость раствора( специальное) концентрация (специальное) обогащение( руды) (специальное) сгущение;
выпаривание concentration концентрация;
сосредоточение;
сосредоточенность;
крепость( раствора) ~ концентрация ~ обогащение руды ~ сгущение ~ сосредоточение ~ attr.: ~ camp концентрационный лагерь ~ attr.: ~ camp концентрационный лагерь ~ of power концентрация власти data ~ вчт. концентрация данныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concentration
-
19 concentration
[ˌkɔnsənˈtreɪʃən]concentration концентрация; сосредоточение; сосредоточенность; крепость (раствора) concentration концентрация concentration обогащение руды concentration сгущение concentration сосредоточение concentration attr.: concentration camp концентрационный лагерь concentration attr.: concentration camp концентрационный лагерь concentration of power концентрация власти data concentration вчт. концентрация данных -
20 concentration camp
concentration camp концентрационный лагерь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ — лагерь для принудительной изоляции реальных или предполагаемых противников государства, политического режима и т. п. В отличие от тюрем, обычных лагерей для военнопленных и беженцев, концентрационные лагеря создавались по особым декретам во время … Большой Энциклопедический словарь
Концентрационный лагерь — лагерь для принудительной изоляции реальных или предполагаемых противников государства, политического режима и т. п. В отличие от тюрем, обычных лагерей для военнопленных и беженцев, концентрационные лагеря создавались по особым декретам во время … Политология. Словарь.
Концентрационный лагерь — КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ, лагерь для принудительной изоляции реальных или предполагаемых противников государства, политического режима и т.п. В отличие от тюрем, обычных лагерей для военнопленных и беженцев концентрационные лагеря создавались по… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ — место массового заключения гражданского населения либо военнопленных, обычно во внесудебном порядке. В отличие от обычных мест лишения свободы К.л. создаются тоталитарными режимами в период террора либо колониальными в период военных действий;… … Юридический словарь
Концентрационный лагерь — (англ. concentration camp) специальное место изоляции военнопленных, противников политического режима … Энциклопедия права
КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ — место массового заключения гражданского населения либо военнопленных, обычно во внесудебном порядке. В отличие от обычных мест лишения свободы К.л. создаются тоталитарными в период террора либо колониальными режимами в период военных действий.… … Юридическая энциклопедия
Концентрационный лагерь — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
концентрационный лагерь — лагерь для принудительной изоляции реальных или предполагаемых противников государства, политического режима и т. п. В отличие от тюрем, обычных лагерей для военнопленных и беженцев концентрационные лагеря создавались по особым декретам во время… … Энциклопедический словарь
Концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау (Освенцим) — Немецко фашистский концентрационный лагерь Аушвиц Биркенау (Auschwitz Birkenau), известный также под названием Освенцим (Oswiecim), был создан по приказу, подписанному 27 апреля 1940 года рейхсфюрером СС Генрихом Гиммлером, в апреле мае 1940 года … Энциклопедия ньюсмейкеров
Концентрационный лагерь Хайдари — (греч. στρατόπεδο συγκέντρωσης του Χαϊδαρίου) в западном пригороде Афин, функционировал с сентября 1943 года до конца сентября 1944 года, когда вермахт начал эвакуацию с территории Греции. Известен как греческая Бастилия[1]. До этого здесь… … Википедия
Концентрационный лагерь Освенцим — Освенцим (Auschwitz Birkenau), известный также под немецкими названиями Аушвиц или концентрационный лагерь Аушвиц Биркенау – комплекс немецких концлагерей, располагавшийся в 1940 1945 гг. на юге Польши в 60 км к западу от Кракова. Комплекс… … Энциклопедия ньюсмейкеров